SI

Eine weitere gewöhnungsbedürftige Angelegenheit hier sind die Masseinheiten. Die Amerikaner (wie auch die Briten und weitere Commonwealth-Staaten) verwenden anstelle der SI-Einheiten ihre eigenen. Volumina werden in fluid ounces (oz) oder gallons (gal), Temperaturen in degrees Fahrenheit(F), Flächen in acres (ac) oder Gewichte in pounds (lb) angegeben.

Historisch gewachsen, aber physikalisch nicht sehr clever. Die Einheiten passen nicht nur übergreifend, sondern auch innerhalb einer Kategorie selten sinnvoll zueinander. Veranschaulicht anhand der Längenmasse: So sind 3 inches (in) 1 foot (ft), wovon 12 deren ein yard (yd) ergeben. 1760 Yards ergeben dann eine mile (oder 440 Yards entsprechen 1/4 Meile).

Another issue takes getting used to here are the measuring units. The Americans (as well some other Commonwealth-states) use their own units instead of the international used SI-units. Volumes are stated in fluid ounces (oz) or gallons (gal), temperatures in degrees Fahrenheit(F), areas in acres (ac) or wights in pounds (lb).

Historically grown, but physically not that clever. The units do not just comprehensively but also inside a category rarely matches in a reasonable way. Illustrated by means of lenghts units. So 3 inches (in) yield 1 foot (ft), whereof 12 of those equals to one yard (yd). Further 1760 yards add up to onemile.

Advertisements